AER Edizioni HomeOrdiniContattiNewsletter 
Ricerca    
CATALOGO
 
fino a 2 anni
3 e oltre
4 e oltre
6 e oltre
14 e oltre
16 e oltre
Narrativa
Saggi
Fuori Catalogo
Cartoleria
Autori
KATALOG
 
Kinderbuch
Literatur
Sachbuch
Kontakt
RIGHTS
 
Foreign Rights
Contact

André Dahan

La barca del nonno
Traduzione dal francese di Giuseppina Pisani
2003
32 pp. - 31 illustrazioni
rilegato - 24,6 x 31,6 cm
Euro 14,50
ISBN 9788887435306



 


 

André Dahan
Informazioni su André Dahan si possono trovare su www.andredahan.com

 


 
 


 

Sempre rimanendo
nel tema delle immagini vi ricordo un autore illustratore particolare: André Dahan. La sua ultima fatica editoriale può diventare un'ottima proposta per tutti i bambini per spaziare con la fantasia e inventarsi avventure fantastiche. La trama è semplice: il piccolo Antoine scopre nei campi una vecchia barca in pessime condizioni. Con l'aiuto dell'asino Avena la rimetterà a nuovo e soprattutto si troverà a navigare in un mare di… lavanda. Giochiamo con i bambini a solcare mari fantastici, di bolle di sapone, di palline colorate, di… Costruiamo strane imbarcazioni con scatoloni, cassette, cartoncini. Disegnamo la nostra vela. Impariamo insomma a stuzzicare la fantasia e a lavorare insieme. E dopo aver visto e ascoltato la storia proponiamo una piccola discussione sulla conclusione. Antoine gioca solo con chi ha collaborato con lui: l'asino. Il montone, la capra, il gallo e la mucca che l'avevano preso in giro non possono far parte della ciurma. È giusto?
Laura Colizzi, Scuola Materna per l'educazione dell'infanzia 15, aprile 2004, 86.

 


 
 


 

Un artista
dal segno raffinato e dalla grande inventiva come André Dahan racconta una storiella semplice ma affascianante che oscilla fra il fantastico e il realistico, il ludico e l’onirico. Semplicemente esprime il desiderio di gioco e fantasia, di gioco con la fantasia, dei bambini. Antoine e il suo asino Piroetta (o forse è un somaro? o un mulo?) trovano la vecchia barca del nonno abbandonata nei campi, la riparano da soli e “un bel giorno, all’alba, un’ondata di lavanda (siamo evidentemente in Provenza, lo dicono i colori, n.d.a.) solleva la barca che prende a navigare in un mare di erba”. “E noi?” chiedono gli altri animali, la mucca, la capra, il montone e il gallo, che prima avevano sghignazzato perché il legno era marcio e poi erano scappati impauriti a gambe levate: troppo pericoloso, si salvi chi può! “E voi no, ora l’avventura è solo nostra!” risponde Antoine che con l’aiuto di Piroetta ha alzato un lenzuolo per vela.
Fernando Rotondo, LG Argomenti 3, luglio–settembre 2003, 77s.

 


 
 


 

Se i campi di lavanda fossero un mare,
allora si potrebbe navigare con una vecchia barca, la barca del nonno. André Dahan ci propone, con quel tono poetico che gli è congeniale, un racconto delicatissimo e allegro, zeppo di azione e di amicizia. Un ragazzo scopre in mezzo a un campo una barca sfondata, la barca del nonno, e l’aggiusta con pazienza assieme all’asino Avena, mentre la mucca, la capra, il montone e il gallo ridono di loro. Dopo molte fatiche e numerosi incidenti la barca è sistemata, ma i due arano e seminano il campo tutt’intorno, con «semi che brillano come stelle al chiaro di luna». E quando «un bel giorno, all’alba, un’ondata di lavanda solleva la barca», allora la completano con una vela e salpano sul mare di lavanda. Una storia semplice, dove Dahan dimostra ancora una volta la grande abilità di colorista, con i blu, i gialli e i verdi stesi a penellate dense e anche con le dita. Risplendono il blu-viola della lavanda, il blu scuro della notte, il giallo della luna…
Angela Dal Gobbo, Liber 61, gennaio-marzo 2004, 6.

 


 
 


 

Durante una passeggiata nei campi,
Antoine scopre con i suoi amici animali quella che era stata la barca del nonno. Il lavoro da fare per rimetterla in sesto è tanto, e la mucca, la capra e il montone se la danno a gambe. Solo il fedele asinello Avena non lo abbandona nelle difficoltà, e lo segue e lo sostiene in quello che inizialmente sembra un progetto irrealizzabile…
Elena Camplani, Leggiamo, Recensioni, dicembre 2004, in: www.filastrocche.it

 


 
 

Copyright 2004-2005 Aer Edizioni. All rights reserved.
Created by meta|art, Bozen. Graphics: Art Visuel, Paris. Foto: Isabelle Riz, Milano.